Chansons du spectacle / Cançons de l'espectacle
1 Cançó de l'arbre (J.P.Cerdà / F.Bitlloch)
2 Pic (J.P.Cerdà / P.Figueres, adapt. Ch.Joubert)
3 El que m'agrada de l'aigua (J.P.Cerdà / T.Rebull, adapt. Ch.Joubert)
4 Gripau (J.P.Cerdà / P.Figueres, adapt. Ch.Joubert)
5 Cabeca (J.P.Cerdà / P.Figueres, adapt. Ch.Joubert)
6 Duc (J.P.Cerdà / P.Figueres, adapt. Ch.Joubert)
7 Roquerols (J.P.Cerdà / P.Figueres, adapt. Ch.Joubert)
8 Oriol (J.P.Cerdà / P.Figueres, adapt. Ch.Joubert)
9 Canon (Henry Purcell)
10 Rossinyol de paret (J.P.Cerdà / P.Figueres, adapt. F.Bitlloch)
11 Desembre (J.P.Cerdà / Ch.Joubert)
Texte de Jordi Pere Cerdà lu sur le Canon
(Entremig de totes les terres, del recull "Un bosc sense armes")
Entremig de totes les terres,
tu, el meu país, ets com un niu d’ocells ;
ets com un niu d’ocells a la forca d’un branc,
i caps sencer en el palmell de la mà,
entremig de totes les terres.
S’aixeca el sol, s’ajoca per a tu,
també ho fas per a elles ;
pinta un roser el teu cel al matí,
i elles hi veuen la tarda vermella
quan la travessa el vent mestral.
No sem més a l’any mil, país !
ni tampoc als anys de Crist.
Tu sembles, al cau d’aquest tarter de rocs,
aquí, arrupit en el vessant dels segles,
desxifrant eternalment l’estrella blava
d’un cel immutable,
retallat a la mida del teu esguard.
I tu, país, al cau d’aquest tarter de rocs
no ignores que acaba una vida,
que una altra s’alça com un nou Canigó
amb la neu pura de sa clina,
i una estela roja que lluu
com una espiga de forment
pel camí del nostre afany.
Document sur la place de l'oiseau dans la poésie nord-catalane :
L'ocell en la tradició poètica nord-catalana i en Jordi Pere Cerdà
Cliquez ici pour lire le document / Feu clic aqui per llegir el document
Représentations / Representacions :
* Dimanche 19 mai 2024 à 16h à l'Eglise Saint Pierre de Prades
dans le cadre de la commémoration organisée par El Casal del Conflent pour le bicentenaire de la naissance de J.A. Clavé
Cliquer ici pour voir le résumé de la journée complète
* Dimanche 20 octobre
2024 à 16h au Centre Culturel Jean Ferrat de Cabestany
Aperçu du spectacle du 20 octobre 2024 à Cabestany
Resum de l'espectacle del 20 d'octubre a Cabestany
* Samedi 9 novembre
2024 à 20h30 à la Salle de l'Union de Céret